Luoghi
Stein am Rhein: case dipinte, un monastero e le Cascate del Reno
Stein am Rhein è una piccola città medievale sul Reno, all’estremità occidentale del Lago di Costanza, dove il fiume esce dall’Untersee. È famosa soprattutto per le sue facciate dipinte, che l’ente turistico regionale definisce celebri in tutto il mondo, e per la piazza principale, la Rathausplatz, circondata da case a graticcio coperte di affreschi. Sopra la città sorge il castello di Hohenklingen; accanto al fiume, il monastero di Sankt Georgen, uno dei monasteri medievali meglio conservati della Svizzera.
Non è accanto alle Cascate del Reno. Stein am Rhein si trova a monte di Sciaffusa, e il solo tratto di fiume tra le due città misura circa 19 km; le cascate sono un po’ più a valle, vicino a Neuhausen. Dalle cascate si raggiunge Stein am Rhein con la S-Bahn passando per Sciaffusa, oppure con i battelli di linea sul Reno da Sciaffusa, quando sono in servizio. Nell’autunno 2026 la magra ha interrotto quella linea di navigazione, quindi verifica prima di organizzarti in base al battello.
Stein am Rhein in sintesi
- Dove: all’estremità occidentale del Lago di Costanza, dove il Reno lascia l’Untersee, nel cantone di Sciaffusa.
- Da Zurigo: 56 km, che secondo l’ente turistico regionale significano 1 h 10 min di treno o 55 min d’auto.
- Da Sciaffusa e dalle cascate: S-Bahn da Sciaffusa; in stagione, i battelli URh da Sciaffusa.
- In treno: dalla stazione bastano pochi passi sul ponte sul Reno per entrare nel centro storico.
- Attrazioni principali: la Rathausplatz e le sue case dipinte, il museo del monastero di Sankt Georgen, il castello di Hohenklingen.
- Visitatori: circa un milione l’anno, secondo il cantone, quindi in piazza non sarai solo.
Un po’ di storia
A Stein am Rhein si viene da molto tempo. Le pagine del cantone per i visitatori ricordano che i Romani vi fondarono un primo posto commerciale intorno alla nascita di Cristo. Quello che i visitatori vengono a vedere oggi, però, è la città medievale: le case dipinte attorno alla piazza, il monastero sull’acqua e il castello sulla collina.
La città ha anche un posto nella storia della tutela del paesaggio svizzero. Patrimonio svizzero (Schweizer Heimatschutz) assegna dal 1972 il suo Premio Wakker ai comuni che si prendono cura del proprio patrimonio costruito, e l’elenco dei vincitori si apre proprio con Stein am Rhein. Nel suo resoconto di quel primo premio, l’associazione descrive la città come un esempio da seguire.
La Rathausplatz e le case dipinte
Le pagine del cantone per i visitatori lo dicono con eleganza: a Stein am Rhein i turisti si riconoscono da come passeggiano lentamente con la testa all’insù. Le facciate dipinte vanno dalla porta nord-occidentale dell’Obertor fino al municipio, con motivi del Medioevo, del Barocco, del Rinascimento e dell’età moderna.
Le case da cercare
- Weisser Adler: sulla Rathausplatz, con la più antica pittura di facciata rinascimentale della Svizzera.
- Adler: proprio accanto, dipinta dall’artista svizzero Alois Carigiet nel 1956, quasi 400 anni dopo. Fermarsi davanti alle due insieme è la lezione più rapida su quanto sia durata questa tradizione.
- Rother Ochsen: la locanda più antica della città, con una facciata colorata, finestre a gradoni tardogotiche e un bovindo in pietra. Il cantone la indica come una delle preferite dai fotografi.
Il municipio
Il Rathaus chiude la piazza. Fu costruito tra il 1539 e il 1542 e per lungo tempo fu anche mercato coperto per i tessuti, il grano e le merci. Assunse l’aspetto attuale tra il 1898 e il 1900, quando l’antica loggia aperta del mercato venne chiusa e furono aggiunti il bovindo e i dipinti. I dipinti storici sono di Carl von Häberlin di Stoccarda.
All’interno, la grande sala gotica del consiglio custodisce una celebre collezione di vetrate araldiche del 1542, e il consiglio comunale si riunisce nella piccola sala del consiglio dal 1542; quella sala fu rivestita con boiserie rococò dorate nel 1766. L’ente turistico regionale segnala che l’edificio e le sue collezioni al momento non sono visitabili, quindi per ora il municipio si ammira da fuori.
Sono i muri stessi a raccontare le storie della città. La leggenda più nota è quella del “No e Wili” (“ancora un pochino”): si racconta che nel 1478 un garzone di fornaio, sveglio e attento, tenne a bada con queste parole gli assalitori notturni venuti dall’Hegau, mentre aspettavano il segnale di un ex sindaco traditore, e che così la città evitò di finire sotto l’Austria. Il discorso di Huldrych Zwingli a Stein è raffigurato sulla facciata est del municipio.
Il monastero di Sankt Georgen
Giù vicino al fiume, l’ex monastero benedettino di Sankt Georgen è il museo più appagante della città. Secondo l’ente turistico regionale fu fondato intorno al 1007 dall’imperatore Enrico II e soppresso nel 1525 con la Riforma. Cosa rara, il complesso, con tutti gli ambienti che appartenevano a un’abbazia benedettina, è sopravvissuto quasi per intero.
Il museo è gestito come istituzione dell’Ufficio federale della cultura. Il percorso attraversa gli antichi ambienti dei monaci, le case degli abati e il giardino del monastero con le sue piante medicinali, e le boiserie, gli intagli e le pitture murali raccontano la storia degli ultimi monaci di Stein am Rhein. Il pezzo forte è la sala dei banchetti, costruita intorno al 1515 sotto l’ultimo abate, David von Winkelsheim, che ospita uno dei più importanti cicli di affreschi del primo Rinascimento a nord delle Alpi. Gli appassionati di cinema potrebbero riconoscere l’ambientazione: qui è stato girato nel 2018 il film “Zwingli”.
Visitare Sankt Georgen
La pagina del museo per i visitatori indica questi dettagli per la stagione 2026:
| Stagione | Dal 3 aprile al 1° novembre 2026 |
| Orari | Da martedì a domenica, dalle 12:00 alle 17:00; chiuso il lunedì |
| Adulti | CHF 7 |
| Gruppi di 10 o più persone | CHF 5 a testa |
| Pensionati, studenti, titolari di carta ospite | CHF 4 |
| Bambini e ragazzi fino a 16 anni | Gratis |
Si trova a una decina di minuti a piedi dalla stazione di Stein am Rhein e a circa cinque minuti dall’imbarcadero dei battelli. Alcuni siti terzi riportano ancora orari vecchi, con un’apertura più anticipata; quella da seguire è la pagina del museo, e la stagione si chiude da novembre a fine marzo.
Il castello di Hohenklingen
Il Burg Hohenklingen domina dall’alto il centro storico, con un’ampia vista sull’Hegau, sul Lago di Costanza e sul paesaggio del Reno. La sua storia risale probabilmente all’XI secolo; raggiunse le dimensioni attuali nel XIII secolo, appartiene alla città di Stein am Rhein dal 1457 ed è stato accuratamente ristrutturato tra il 2005 e il 2007. Oggi è un museo e un ristorante, e il castello si può visitare gratuitamente, senza mangiare al ristorante, negli orari di apertura.
Il cantone descrive il castello come vecchio di 800 anni e consiglia di salirci a piedi: il sentiero è dapprima pianeggiante tra i campi, poi sale attraverso quelli che definisce i vigneti più belli della zona. In cima la vista abbraccia il centro storico, il Reno e l’Untersee.
Gli orari cambiano con la stagione. Nella settimana dal 28 settembre al 4 ottobre 2026 l’elenco regionale indicava il castello chiuso il lunedì e il martedì e aperto dal mercoledì, dalle 10:00; nella stagione estiva (da maggio a settembre) è aperto anche il martedì, dalle 10:00 alle 17:00. Controlla l’elenco prima di salire, soprattutto a inizio settimana.
Una passeggiata nel centro storico
Il centro storico è abbastanza piccolo da vederlo a piedi in un’ora, e un percorso ad anello aiuta a mettere ordine:
- Parti dal ponte sul Reno. Arrivando dalla stazione, attraversi il fiume ed entri direttamente nel centro storico.
- Sankt Georgen e la chiesa cittadina. Scendi fino al monastero sul Fischmarkt, accanto al fiume; la vicina Stadtkirche è l’antica chiesa del monastero, del XII secolo.
- La Rathausplatz. Il cuore della città, con il municipio, il Weisser Adler e l’Adler. La Haus zum Schwarzen Horn, affacciata direttamente sulla piazza, è uno degli edifici storici più belli della città.
- L’Untertor. Segui la via principale fino all’Untertor, una delle porte cittadine più imponenti della regione, con la sua torre e le mura ben conservate.
- L’Obertor. All’estremità nord-occidentale del centro storico, l’Obertor segna l’inizio delle facciate dipinte. Cerca anche la Hexenturm, detta pure torre dei ladri.
- Su fino al castello. Dal margine del centro storico, il sentiero sale a Hohenklingen.
Due piccoli musei
- KrippenWelt: nella casa più antica della città ancora conservata nel suo stato originale (1302), con tra i trecento e i cinquecento presepi da tutto il mondo in esposizioni che cambiano, e non solo a Natale.
- Museum Lindwurm: il periodo Biedermeier (circa 1815–1848) rivive su quattro piani, mostrando come viveva una famiglia benestante senza elettricità né acqua corrente.
Come arrivare
In treno
Stein am Rhein è servita dalla S-Bahn da Sciaffusa e Winterthur, e da Costanza, oltre il confine tedesco. Dalla stazione bastano pochi passi sul ponte sul Reno per entrare nel centro storico.
- Dalle Cascate del Reno: torna prima a Sciaffusa, con la S-Bahn da Schloss Laufen am Rheinfall (S33) o da Neuhausen Rheinfall (S9), oppure con l’autobus n. 1 da Neuhausen Zentrum, poi cambia per Stein am Rhein.
- Da Zurigo: 1 h 10 min di treno, secondo l’ente turistico regionale, di solito con un cambio a Winterthur o a Sciaffusa.
Controlla il calcolatore di viaggio delle FFS per la tua data, perché le coincidenze cambiano con l’orario.
In auto
Stein am Rhein dista 56 km da Zurigo, circa 55 minuti d’auto. L’ente turistico regionale fa notare che il treno è spesso altrettanto rapido, senza la caccia al parcheggio nel centro storico. Sulle autostrade svizzere serve la vignetta; l’operatore dei battelli delle Cascate del Reno segnala che è in vendita vicino al confine a CHF 40,00.
In battello sul Reno
Il modo più suggestivo per arrivare è via acqua. La URh (Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein) effettua battelli di linea da aprile a ottobre tra Sciaffusa e Costanza/Kreuzlingen, con fermata a Stein am Rhein. Il suo blog descrive l’intero percorso, da Kreuzlingen a Sciaffusa, come lungo 50 chilometri con 17 fermate sulle sponde svizzera e tedesca.
Il tratto interessante è quello tra Stein am Rhein e Sciaffusa. Sono circa 19 chilometri di Alto Reno, con secche così insidiose da avere un nome: Mörder, Wucherstein, Fahrkopf, Salzfresser e Apfelfresser. Vicino a Diessenhofen i battelli passano sotto un ponte di legno di oltre 150 anni che collega la Svizzera alla sponda tedesca; con l’acqua alta, i battelli non riescono proprio a passarci sotto. L’ente turistico regionale è chiaro: il viaggio dura più del treno o dell’auto, ed è proprio questo il bello. I biglietti si comprano a bordo, e su tutti i battelli di linea c’è un ristorante.
Controlla il fiume prima di partire. La URh avverte che le corse possono essere cancellate in parte o del tutto in caso di nebbia, tempesta, piena o magra, e l’autunno 2026 ne è un esempio. A fine settembre 2026 il suo sito riportava:
- La magra del Reno ha interrotto la linea tra Stein am Rhein e Diessenhofen, e gli approdi di Mammern, Wangen e Diessenhofen non possono essere serviti.
- Da Sciaffusa: quattro giri al giorno fino al 4 ottobre, più una partenza più tarda il giovedì; dal 5 ottobre fino alla fine della stagione, il 18 ottobre 2026, tre partenze al giorno sulla “Rheinrunde”.
- Tra Kreuzlingen/Costanza e Stein am Rhein: 3 corse al giorno fino al 4 ottobre, con una in più la domenica, poi una al giorno in ciascuna direzione dal 5 al 18 ottobre. Stein am Rhein resta raggiungibile in battello o, se necessario, con un servizio sostitutivo coordinato con i battelli.
- Hop-on, hop-off: dal 9 ottobre all’8 novembre, un battello hop-on/hop-off naviga sull’Untersee il venerdì, il sabato e la domenica.
In un’estate normale il quadro è molto diverso: l’orario estivo è stato in vigore tutti i giorni dal 27 giugno al 13 settembre 2026, e il cantone descrive una dozzina di battelli di linea al giorno che attraccano proprio davanti al centro storico. Molti passeggeri interrompono qui il viaggio per vedere le facciate dipinte prima di ripartire.
Abbinare Stein am Rhein alle Cascate del Reno
Con un tour da Zurigo
Il tour Stein am Rhein e Cascate del Reno da Zurigo attraversa i villaggi del vino fino alle cascate, sul lato del Castello di Laufen, poi prosegue verso il centro storico medievale di Stein am Rhein, in circa 5 ore. È il modo più semplice per vedere entrambi senza organizzare coincidenze, anche se il tempo in ciascun luogo è limitato. La nostra guida alle gite di un giorno da Zurigo alle Cascate del Reno lo confronta con gli altri tour, e la pagina delle escursioni riporta i prezzi aggiornati.
In autonomia: un programma per la giornata
- Mattina: prendi il treno fino a Schloss Laufen am Rheinfall e fatti trovare lì all’apertura della biglietteria, alle 09:00. Percorri le piattaforme, poi prendi il battello per la traversata (da CHF 6,00) o il giro alla roccia (da CHF 22,50, traghetto n. 2 incluso). La guida a battelli e piattaforme spiega le opzioni.
- Tarda mattinata: l’autobus n. 1 da Neuhausen Zentrum o la S-Bahn per tornare a Sciaffusa, poi la S-Bahn fino a Stein am Rhein.
- Pranzo: nel centro storico, poi la Rathausplatz e le case dipinte.
- Pomeriggio: Sankt Georgen, che apre alle 12:00 e chiude alle 17:00, poi la salita a Hohenklingen, se quel giorno è aperto.
- Sera: il treno di ritorno a Zurigo, circa 1 h 10 min.
Se i battelli sul Reno navigano normalmente, in estate puoi invertire l’ordine: la mattina in battello da Sciaffusa a Stein am Rhein, le ore centrali in città e il pomeriggio in treno verso le cascate. Le cascate sono accessibili giorno e notte e illuminate dopo il tramonto, quindi una visita in tarda giornata funziona bene.
Evita il lunedì se ti interessa il monastero: Sankt Georgen è chiuso, e a fine settembre 2026 anche Hohenklingen era chiuso il lunedì. Il nostro articolo su Sciaffusa racconta la città che sta in mezzo, con la fortezza del Munot e Allerheiligen, se preferisci dividere la giornata in tre.
Consigli per una buona visita
- Vai presto. Con circa un milione di visitatori l’anno, conviene arrivare alla Rathausplatz di buon’ora.
- Guarda in alto. I dipinti coprono le facciate ben sopra il livello della strada, dall’Obertor fino al municipio.
- Non contare sulla visita all’interno del municipio. Al momento non è visitabile.
- Compra i biglietti del battello a bordo. La URh vende i biglietti sui battelli.
- Abbina la salita al castello. La salita a Hohenklingen offre la vista migliore sulla città e sul fiume, e l’ingresso al castello è gratuito.
Domande frequenti
Quanto dista Stein am Rhein dalle Cascate del Reno?
Stein am Rhein si trova a monte di Sciaffusa, e le cascate sono appena a valle della città, vicino a Neuhausen. Il solo tratto di fiume tra Stein am Rhein e Sciaffusa misura circa 19 km. Con i mezzi pubblici, vai dalle cascate a Sciaffusa in S-Bahn o in autobus, poi prendi la S-Bahn per Stein am Rhein.
Si può andare in battello da Sciaffusa a Stein am Rhein?
Di norma sì: i battelli URh navigano da aprile a ottobre tra Sciaffusa e Costanza/Kreuzlingen, con fermata a Stein am Rhein. Nell’autunno 2026, però, la magra ha interrotto la linea tra Stein am Rhein e Diessenhofen, e la stagione termina il 18 ottobre 2026. Controlla il sito della URh prima di partire.
Quanto tempo serve a Stein am Rhein?
Due o tre ore bastano per la Rathausplatz, le case dipinte e il museo del monastero di Sankt Georgen. Aggiungi un’altra ora circa per la salita al castello di Hohenklingen e la vista.
Si può visitare il municipio di Stein am Rhein?
Al momento no. L’ente turistico regionale segnala che l’edificio e le sue collezioni, comprese le vetrate araldiche del 1542, al momento non sono visitabili. In ogni caso, l’attrazione principale è l’esterno dipinto.
Quando è aperto il museo del monastero di Sankt Georgen?
Nel 2026, dal 3 aprile al 1° novembre, da martedì a domenica, dalle 12:00 alle 17:00. Gli adulti pagano CHF 7, e bambini e ragazzi fino a 16 anni entrano gratis.
C’è un tour che abbina Stein am Rhein e le Cascate del Reno?
Sì. Un tour da Zurigo attraversa i villaggi del vino fino alle cascate, sul lato del Castello di Laufen, e poi raggiunge il centro storico di Stein am Rhein, in circa 5 ore.